bầu trời xanh trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Dãy núi không còn nữa và vì vậy bầu trời xanh biếc như ngọc cũng không còn.

The mountains were gone and so was the jade sky.

Literature

Buồn như bầu trời xanh trong!

As blue as the sky blue

QED

Bầu trời xanh cao và xa thẳm, mặt trời như một khối sắt nung thui cháy gáy bạn.

Blue skies stood tall and far, the sun like a branding iron searing the back of your neck.

Literature

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

OpenSubtitles2018. v3

Bầu trời xanh…

The blue sky…

OpenSubtitles2018. v3

Dân địa phương gọi Mông Cổ là “Vùng đất của bầu trời xanh”.

Perched at an average elevation of 5,200 feet (1,580 m) above sea level, Mongolia is referred to by the locals as the “Land of Blue Sky.”

jw2019

♪ ♪ Giờ đây ta chỉ còn thấy một bầu trời xanh ♪ ♪

Nothing but blue skies do I see…

OpenSubtitles2018. v3

Và cô ấy thấy một bầu trời xanh.

And she sees a blue sky.

OpenSubtitles2018. v3

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

Clouds are like dreams floating across a sky–blue mind.

OpenSubtitles2018. v3

♪ ♪ Bầu trời xanh, đang mỉm cười với ta ♪ ♪

Blue skies, smiling at me

OpenSubtitles2018. v3

Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

In summer the sky was blue and the cicadas sang.

jw2019

Bầu trời xanh đâu?

Where’s the blue sky?

OpenSubtitles2018. v3

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

The sky is blue without clouds.

ted2019

Bầu trời xanh.

Sky – blue .

QED

Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Every corner of the land beneath this Blue Sky, is ours for the taking!

OpenSubtitles2018. v3

Bầu trời xanh.

Himmelblau.

OpenSubtitles2018. v3

Để ví dụ cô ta nói, “Làm bầu trời xanh hát lên.”

For example she’d say, “Make the blue sky into a song.”

WikiMatrix

Các vì sao xuất hiện, hàng triệu vì sao, giống như muối rắc ngang qua bầu trời xanh xanh.

Stars appeared, millions of stars, like salt sprinkled across the greenish firmament.

Literature

Guxev ngẩng đầu, há mồm nhìn cái sinh vật kì lạ đang bay lượn vòng quanh trên bầu trời xanh.

Gusev stared open-mouthed at the strange creature circling above them in the deep-blue sky.

Literature

Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

Even the air must be clean, for the sky is blue and the light seems to sparkle.

jw2019

Tuy nhiên, nói theo nghĩa bóng, chúng ta có thấy bầu trời xanh lơ trong cuộc sống bận rộn hàng ngày không?

But in our busy day-to-day lives, do we see that the sky is blue, as it were?

jw2019

Sau đó, ở trên cùng của bức tranh là một đám mây trắng và xám lớn đang trôi nổi giữa bầu trời xanh.”

Then at the top of the canvas a great white and grey cloud floating in the azure.”

WikiMatrix

Nó nhìn thấy một con cú bay ngang qua bầu trời xanh sáng phía trên ngôi trường — con cú ngậm một bức thư.

He watched an owl flutter toward the school across the bright blue sky, a note clamped in its mouth.

Literature

Họ nghĩ rằng mây là những vật cản phiền phức, khó chịu, nên họ bỏ qua và cho rằng bầu trời xanh trong mới là đẹp.

They think of them as the annoying, frustrating obstructions, and then they rush off and do some blue – sky thinking .

QED

Có lần bà ấy kể với anh bầu trời xanh vì chúng ta đang sống trong 1 đôi mắt của 1 người khổng lồ mắt xanh tên Macomber.

One time she told me the sky is blue because we live inside the eye of a blue-eyed giant named Macomber.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://thevesta.vn
Category: Thế Giới