trời u ám trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trời u ám bên ngoài

But it’s dark outside,

jw2019

Vào những ngày trời u ám, chúng tôi đi trượt tuyết trong một tình trạng được gọi là ánh sáng dàn đều.

On days with overcast skies, we skied in a condition called “flat light.”

LDS

Anh ấy nói rằng… lần đầu tiên anh gặp tôi… bầu trời u ám, giống như tâm trạng của anh ấy lúc đó

He said… the first time he met me… the sky was overcast, like his mood.

OpenSubtitles2018. v3

Ngày hôm đó trời u ám nhưng ấm áp, và mặc dù có thể có mưa, nhưng chỉ có vài giọt mưa rơi xuống.

The day was overcast but warm, and although rain threatened, not more than a drop or two fell.

LDS

Hôm đó trời u ám, nhưng có một thứ tối tăm hơn trong không khí, khi một cô gái bỏ đi và người đàn ông đi theo cô ấy.

The day is overcast, but something much darker is in the air, as a little girl leaves and the man stalks after her.

WikiMatrix

Mặc dù bầu trời u ám thời gian này, các ao rất trơn tru mà tôi có thể nhìn thấy nơi ông đã phá vỡ bề mặt khi tôi đã không nghe thấy anh ta.

Though the sky was by this time overcast, the pond was so smooth that I could see where he broke the surface when I did not hear him.

QED

Những ngày mưa và lễ Giáng Sinh, ngoài trời thật u ám, đôi khi con người ta một mình, đó là khi chúng ta có trường hợp tự sát.

Rainy days and Christmas, it’s gloomy outside, sometimes people are alone that’s when we get the suicides.

OpenSubtitles2018. v3

Severnaya Zemlya luôn lạnh và khô, với nhiệt độ trung bình là −16 °C (3,2 °F), lượng mưa trung bình hàng năm là 420 mm (16,5 in), và bầu trời thường u ám.

Severnaya Zemlya is consistently cold and quite dry, with a mean annual temperature of −14.8 °C (5.4 °F), mean annual precipitation of about 420 mm (16.5 in), and generally overcast skies.

WikiMatrix

AN PVS- 10, kính viễn vọng mới của chúng tôi đang sử dụng một HDTV. sau đó, mục tiêu của họ không phải là dễ dàng xác định đó là một điều mà làm cho anh tuyệt vời, số lượng của kẻ thù, ông lật đổ. với bầu trời u ám là một chút ánh sáng bão, 50- 60 mét, nó đã thực sự khó nhìn thấy.

AN PVS- 10, our new telescopes are using an HDTV. then, their targets were not as easily defined that’s another thing that makes him amazing, the amount of enemies he overthrew. with the overcast sky was a little light that storm, at 50- 60 meters, it was really hard to see.

QED

Đôi khi, máy bay bỏ lại đằng sau một khung trời mưa bão và u ám, vượt qua một lớp mây, và bay đến một khung trời chan hòa ánh nắng.

At times, an airplane leaves behind a rainy gray world, passes through a cloud layer, and flies into a sky full of bright sunshine.

jw2019

Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

Sometimes the sun rises on a morning that is cloudy or foggy.

LDS

Nhưng trời bắt đầu trở nên ấm và u ám .

But it started to get warm and heavy .

EVBNews

Ở đây hãy chọn định sẵn nhiệt độ màu cán cân trắng cần dùng: Cây nến: ánh cây nến (#K). Đèn #W: đèn nóng sang # oát (#K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Rạng đông: ánh sáng rạng đông hay hoàng hôn (#K). Đèn xưởng vẽ: đèn Vonfam dùng trong xưởng vẽ hay ánh sáng một giờ sau rạng đông/trước hoàng hôn (#K). Ánh trăng: ánh trăng (#K). Trung lập: nhiệt độ màu trung lập (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh nắng ban ngày khi trời có nắng, khoảng trưa (#K). Đèn nhấy chụp ảnh: ánh sáng của đèn nháy điện tử chụp ảnh (#K). Mặt trời: nhiệt độ thật dưới mặt trời (#K). Đèn xenon: đèn xenon hay đèn cung lửa (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh sáng dưới mặt trời u ám (#K). Không có: không có giá trị định sẵn

Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (#K).#W Lamp: # Watt incandescent lamp (#K).#W Lamp: # Watt incandescent lamp (#K).#W Lamp: # Watt incandescent lamp (#K). Sunrise: sunrise or sunset light (#K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at # hour from dusk/dawn (#K). Moonlight: moon light (#K). Neutral: neutral color temperature (#K). Daylight D#: sunny daylight around noon (#K). Photo Flash: electronic photo flash (#K). Sun: effective sun temperature (#K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (#K). Daylight D#: overcast sky light (#K). None: no preset value

KDE40. 1

Nói theo nghĩa bóng, Oliver đã bước đi trong ánh sáng khi mặt trời mọc lên vào một buổi sáng u ám đầy mây.

In essence, Oliver had been walking in the light as the sun was rising on a cloudy morning.

LDS

Cha không tốn quá nhiều dũng khí để tự sát trong tháng Mười Một, khi bầu trời phủ đầy những đám mây mưa u ám.

It can’t take much courage to kill yourself in November, when the sky is covered with gloomy rain clouds.

Literature

Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

Then their spiritual radiance and prosperity will make them shine like the midday sun, dispelling any gloom.

jw2019

Ban đầu tôi hiểu câu chuyện này theo nghĩa đen sử dụng hình ảnh Trân Châu Cảng và kết hợp với Los Angeles rồi tạo ánh bình minh u ám ở đường chân trời thành phố.

And so I did at first think very literally about this in terms of all right, we’ll take Pearl Harbor and we’ll add it to Los Angeles and we’ll make this apocalyptic dawn on the horizon of the city.

ted2019

3 Tuy nhiên, thông điệp của Đức Chúa Trời qua Ê-sai không chỉ là thông điệp về tai họa u ám.

3 God’s message through Isaiah, however, is not merely a message of doom.

jw2019

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

However, with the assassination at Sarajevo of the crown prince of the Empire of Austria-Hungary on June 28, 1914, a dark cloud appeared on the horizon.

jw2019

Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.

Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.

jw2019

Source: https://thevesta.vn
Category: Thế Giới