cả thế giới trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Cả thế giới trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Dưới đây là cách dịch cụm từ “cả thế giới” sang 50 ngôn ngữ khác nhau:
- Arabic: العالم بأسره
- Bengali: সম্পূর্ণ বিশ্ব
- Chinese (Simplified): 整个世界
- Chinese (Traditional): 整個世界
- Czech: Celý svět
- Danish: Hele verden
- Dutch: De hele wereld
- French: Le monde entier
- German: Die ganze Welt
- Greek: Ολόκληρος ο κόσμος
- Hebrew: כל העולם
- Hindi: पुरी दुनिया
- Hungarian: Az egész világ
- Indonesian: Seluruh dunia
- Italian: Tutto il mondo
- Japanese: 世界中
- Korean: 전 세계
- Malay: Seluruh dunia
- Norwegian: Hele verden
- Persian: تمام دنیا
- Polish: Cały świat
- Portuguese: O mundo inteiro
- Romanian: Întreaga lume
- Russian: Весь мир
- Spanish: El mundo entero
- Swedish: Hela världen
- Thai: ทั่วโลก
- Turkish: Bütün dünya
- Ukrainian: Весь світ
- Urdu: پوری دنیا
- Vietnamese: Toàn thế giới
- Afrikaans: Die hele wêreld
- Armenian: Բոլոր աշխարհը
- Azerbaijani: Bütün dünya
- Belarusian: Увесь свет
- Filipino: Buong mundo
- Finnish: Koko maailma
- Georgian: მთლიანი მსოფლიო
- Irish: An domhan ar fad
- Kazakh: Бүкіл әлем
- Kurdish: Cîhanê wekhev
- Kyrgyz: Бутун дүйнө
- Lao: ໂທລະສັດ
- Latvian: Visa pasaule
- Lithuanian: Visas pasaulis
- Macedonian: Целиот свет
- Maltese: Id-dinja kollha
- Nepali: सबै विश्व
- Pashto: ټولو جهان
- Uzbek: Barcha dunyo
Lưu ý rằng việc dịch có thể có một số biến thể tùy thuộc vào ngữ cảnh và cấu trúc ngôn ngữ.
cả thế giới trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Cô ấy là cả thế giới với anh ta.
She meant the world to him.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.
I certainly hope that you won’t let me, and the world, down.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.
This man became my whole world.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn trách ta và yêu cầu ta phải nói cả thế giới việc ta đã làm.
He blames us and demands that we tell the world what we’ve done.
OpenSubtitles2018. v3
Muốn cho cả thế giới ăn ư?
Want to feed the world?
ted2019
Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.
Either I’m going crazy, or the world is going insane.
OpenSubtitles2018. v3
Cả thế giới đang nhìn 150 m đó
Today the whole world is watching these 150 meters.
OpenSubtitles2018. v3
Cả thế giới sẽ được an toàn.
The world is safe now.
OpenSubtitles2018. v3
Và vài tháng sau là cả thế giới.
* Within months, the world. *
QED
Tôi nghĩ chính sách của Anh là, ” Biến cả thế giới thành của Anh “
I thought British policy is, ” Make the world England, ” sir
opensubtitles2
Chìa cái bát thiếc xin xỏ cả thế giới.
Just rattling a little tin cup to the entire world.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là nơi duy nhất áp dụng việc này ở Mỹ. Có khi là trên cả thế giới.
It’s the only facility of its kind in the U.S., even the world.
OpenSubtitles2018. v3
Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
ted2019
Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.
Soon, whole world implodes.
OpenSubtitles2018. v3
Thầy không hiểu cả thế giới này sẽ tốt đẹp hơn thế nào ư?
You don’t get how the whole entire world would be better off?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ khiến cả Thế giới sửng sốt bằng cách cho’phân’vãng tung tóe!
Yeah, I’m going to shock the world by spreading ” caca ” all over the place.
OpenSubtitles2018. v3
là cả thế giới mà tôi thường xuyên ghé thăm nhiều lần.
So each window is an image and is a world that I often revisit .
QED
Anh từng là cả thế giới đối với tôi, Jon.
You were the world to me, Jon.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ đã đến lúc bạn giải phóng cả thế giới.
Now it’s time to free the rest of the world.
ted2019
Cả thế giới đang cười.
The world’s laughing.
OpenSubtitles2018. v3
cả thế giới đang chờ ta.
Good idea.
OpenSubtitles2018. v3
Ông không thể chiếm cả thế giới, Agamemnon.
You can’t have the whole world, Agamemnon.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng tôi cảm thấy như cả thế giới hoàn toàn đổ sụp !
But I feel like my whole world just fell apart !
EVBNews
Tớ không ra ngoài đó… rồi tự nhục mặt trước cả thế giới đâu.
And I’m not going out there and humiliating myself in front of the whole world.
OpenSubtitles2018. v3
Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.
The world was then in the middle of the Great Depression.
Xem thêm: Review Thế giới anh hùng của bà ngoại
jw2019
Source: https://thevesta.vn
Category: Thế Giới
