0

Top 6 tựa sách song ngữ hay giúp nâng cao khả năng ngoại ngữ

Rèn luyện kĩ năng ngôn ngữ cho trẻ từ khi còn nhỏ là việc vô cùng quan trọng mà các bố mẹ cần chú ý. Và để trau dồi khả năng ngoại ngữ, sách song ngữ chính là lựa chọn tốt nhất giúp tạo ra các cơ hội diễn đạt bằng ngôn ngữ thứ hai cho trẻ. Hãy cùng chúng tôi tham khảo top 6 cuốn sách song ngữ hay giúp nâng cao khả năng ngoại ngữ tốt nhất dưới đây.

Sách song ngữ là gì

Sách song ngữ là loại sách được viết song song với hai thứ tiếng là tiếng Việt và một ngôn ngữ thứ hai, có thể là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,… Đó có thể là các tác phẩm nước ngoài được dịch ra tiếng Việt nhưng vẫn giữ nguyên lời kể gốc được trình bày song hành với ngôn ngữ tiếng Việt. Hiện nay, sách song ngữ tiếng Anh và tiếng Trung là hai loại phổ biến nhất trên thị trường Việt Nam. Sách song ngữ tiếng anh ở Việt Nam hiện nay chủ yếu có nguồn gốc từ các nước nói tiếng Anh như Mỹ và các nước châu Âu.

Với cách trình diễn song song hai ngôn từ, sách song ngữ giúp người đọc vừa tiếp thu được kỹ năng và kiến thức vừa hoàn toàn có thể trau dồi vốn từ vựng, năng lực đọc hiểu ngoại ngữ một cách tự do, không gò bó và cứng ngắc .

Top 6 cuốn sách song ngữ hay giúp nâng cao khả năng ngoại ngữ

Để có thể trau dồi khả năng ngoại ngữ, khi ở bất cứ độ tuổi nào, bạn cũng cần xây dựng thói quen đọc sách song ngữ hàng ngày để nâng cao vốn từ vựng. Dưới đây là top 6 cuốn sách song ngữ hay phù hợp với từng độ tuổi mà bạn nên tìm đọc.

2.1. Chicken Soup for the Soul

Bộ sách song ngữ Chicken Soup for the Soul là một bộ sách quý song ngữ cho trẻ em mà các bố mẹ nên tìm kiếm cho con mình để cải thiện khả năng tiếng anh cho trẻ. Cuốn sách là tổng hợp các câu chuyện ngắn, giản dị về cuộc sống nhưng ẩn chứa những bài học nhân văn và sâu sắc.

Chicken Soup for Soul được mọi người tiếp đón nồng nhiệt bởi nội dung mê hoặc và năng lực truyền cảm hứng đến người đọc. Cuốn sách này giúp bạn vừa học được những từ vựng Tiếng Anh thông dụng và phổ cập nhất, vừa được đọc những câu truyện đơn giản và giản dị, đầy ý nghĩa trong đời sống hàng ngày. Chỉ cần dành ra ít phút mỗi ngày để đọc sách, bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể nâng cao trình độ tiếng Anh của mình mà không cần phải học tiếng Anh bằng cách nhồi nhét từ vựng .
Giá tìm hiểu thêm : 154.000 VND

Xem thêm: TOP 5 sách học tiếng anh cho người mới bắt đầu

2.2. Dế mèn phiêu lưu ký – Diary Of A Cricket

Dế mèn phiêu lưu ký là một tác phẩm rất nổi tiếng của nhà văn Tô Hoài, đây là tác phẩm thông dụng và quen thuộc với tuổi thơ của bất kể ai. Cuốn sách kể về chuyến hành trình dài phiêu lưu của một chú dế mèn, chú dế đã phải trải qua nhiều nguy khốn và gian nan để hoàn toàn có thể mày mò quốc tế đầy sắc tố, đồng thời gặp gỡ những người bạn đáng quý .

Hiện nay, cuốn sách đã được biên dịch thêm phần truyện bằng tiếng Anh nhằm mục đích giúp trẻ tiếp cận với ngôn từ này một cách tự do và thú vị nhất. Với vốn từ vựng cơ bản dễ hiểu và nội dung quen thuộc, cuốn sách song ngữ “ Diary of a cricket “ chắc rằng sẽ khiến bạn thấy rất dễ hiểu và thân mật. Các cha mẹ nên lựa chọn cuốn sách song ngữ này thay thế sửa chữa cho bản sách thuần tiếng Việt Để nâng cao vốn từ vựng tiếng anh cho trẻ, giúp trẻ tiếp cận với ngoại ngữ ngay từ khi còn nhỏ .
Giá tìm hiểu thêm : 90.000 VNĐ

Đọc thêm: Top 6 cuốn truyện thiếu nhi hay nhất cho bé cha mẹ nên biết

2.3. Phép màu đêm giáng sinh

Phép màu đêm giáng sinh là một câu truyện cổ tích mà trẻ nhỏ vô cùng yêu dấu. Tuy nhiên với nội dung mê hoặc và hấp dẫn, cuốn sách cũng lôi cuốn cả những fan hâm mộ lớn tuổi. Cuốn sách viết về những câu truyện bình dị đêm giáng sinh qua đó truyền tải những bài học kinh nghiệm nhân văn về tình người. Những bài học kinh nghiệm được đề cập trong câu truyện mang tính giáo dục và có ý nghĩa thâm thúy. Cuốn sách song ngữ tiếng anh này vừa mang đến bầu không khí ấm cúng của mái ấm gia đình vừa hướng người đọc đến lối sống lành mạnh, tích cực .

Cuốn sách được viết song song hai thứ tiếng là tiếng Việt và tiếng Anh, phần dịch Tiếng Anh được viết với những từ vựng đơn giản, dễ hiểu giúp người đọc dễ dàng tiếp thu được nội dung và học thêm được các từ vựng cơ bản. Ngoài ra, cuốn sách còn có các hình ảnh minh hoạ sinh động, đem lại hứng thú cho người đọc, đặc biệt các độc giả nhí.

Giá tìm hiểu thêm : 30,000 VND

2.4. 999 lá thư gửi cho chính mình song ngữ

999 Lá thư gửi cho chính mình được viết bởi một nhà văn người Trung Quốc Miêu Công Tử và được dịch giả Quỳnh Anh biên dịch. Đây là một trong những cuốn sách song ngữ hay, được rất nhiều bạn trẻ chào đón bởi nội dung tích cực và những giá trị mà quyển sách mang lại.

Với lối văn giản dị nhưng cực kỳ thâm thúy qua từng lá thư, bạn hoàn toàn có thể tìm thấy cho mình những lời khuyên tích cực, truyền cảm hứng giúp bạn nỗ lực, nỗ lực trở thành phiên bản tốt đẹp nhất của bản thân .

Mỗi một bức thư sẽ được trình diễn theo ba dạng : tiếng Trung nguyên bản, phiên âm tiếng Trung và tiếng Việt. Với cách trình diễn khoa học trên, cuốn sách là một công cụ đắc lực giúp tương hỗ người đọc học được tiếng Trung cả về cách đọc và cách viết. Nếu bạn đang theo đuổi đam mê với ngôn từ Trung Quốc, đây chính là cuốn sách tuyệt vời mà bạn nên tìm đọc .
Giá tìm hiểu thêm : 110.000 VNĐ

Tham khảo: Review 5 sách học tiếng trung hay nhất cho người mới bắt đầu

2.5 The way to be thankful

The way to be thankful là cuốn sách được viết bởi nhóm tác giả The Wanderers, đây là cuốn sách tiếng anh song ngữ hay, là tổng hợp những bài học nhân văn và châm ngôn sống giá trị. Cuộc sống của mỗi người đều không thể hoàn hảo và trọn vẹn, tuy nhiên chúng ta cần biết đủ và tìm kiếm hạnh phúc từ những điều nhỏ nhặt nhất. Cuốn sách này là một người thầy lí tưởng, dạy bạn cách biết ơn cuộc sống, cách hài lòng với những gì bạn đang có và ngừng oán trách bất công.

Nếu như bạn đang chán nản bởi việc học từ vựng khô khan và phức tạp thì giờ đây cuốn sách sẽ xử lý được những yếu tố trên. Với hướng đi trọn vẹn mới lạ, The Way to be thankful sẽ giúp bạn tiếp cận với tiếng anh theo hướng đơn thuần và trọn vẹn tương thích với những con người “ não cá vàng ” hay bận rộn vì nhịp sống hàng ngày. Mỗi ngày bạn chỉ cần dành ra 15 phút đọc sách, bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể vừa cải tổ vốn từ tiếng Anh vừa được tận thưởng cảm xúc thoải mái và dễ chịu bởi những nguồn năng lượng tích cực mà cuốn sách mang lại .
Giá tìm hiểu thêm : 130.000 VNĐ

Đừng bỏ lỡ: Top 6 sách kỹ năng sống hay, cần thiết nhất cho các bạn trẻ

2.6 Kiềm chế cơn tức giận

Kiềm chế cơn tức giận được viết bởi tác giả Jennifer Moore Mullinos, là một trong những cuốn sách song ngữ tiếng anh hay dạy kỹ năng và kiến thức tốt nhất cho trẻ nhỏ được nhiều bậc cha mẹ ưu thích .
Trẻ nhỏ thường không biết kiềm chế cảm hứng của bản thân và luôn tự hành động theo bản năng của mình, cơn tức giận của một đứa trẻ thường rất mãnh liệt. Chính thế cho nên, cha mẹ cần giáo dục trẻ cách kiềm chế những cơn tức giận ngay từ khi trẻ còn nhỏ .

Phần dịch tiếng anh của cuốn sách được viết bởi những từ vựng đơn thuần và cơ bản nhất trong tiếp xúc. Điều này khiến trẻ dễ tiếp thu và học thêm tiếng anh trong quy trình đọc sách. Đây là một cuốn sách tuyệt vời mà bất kỳ trẻ nhỏ nào ở mọi lứa tuổi đều nên tìm đọc để hoàn toàn có thể vừa rèn luyện kĩ năng sống, vừa cải tổ năng lực đọc và nói tiếng anh .
Giá tìm hiểu thêm : 60,000 VND

Trên đây là toàn bộ những thông tin về top 6 cuốn sách song ngữ hay nhất giúp nâng cao khả năng ngoại ngữ. Hy vọng các bạn sẽ tìm kiếm được những cuốn sách hữu ích và phù hợp nhất để trau dồi ngoại ngữ của mình.

Rate this post

Source: https://thevesta.vn
Category: Nhà Sách