ăn mặc đẹp trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Sao các người ăn mặc đẹp vậy?
Why are you all dressed up?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.
I thought I should dress up, but I am not good with heels.
OpenSubtitles2018. v3
Tòa nhà đó đầy dẫy những người ăn mặc đẹp mà dường như có tất cả mọi thứ.
It’s filled with well-dressed people who seem to have everything.
LDS
Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.
With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.
jw2019
Tối nay hai người ăn mặc đẹp quá.
You two look fine this evening.
OpenSubtitles2018. v3
Lúc nào tao cũng ăn mặc đẹp cả
Oh, baby, I always dress to the nines.
OpenSubtitles2018. v3
Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.
It is understandable that both bride and groom want to be well-dressed for their wedding.
jw2019
Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.
At the party, everybody was well–dressed.
Tatoeba-2020. 08
Ngày mai là ngày hoạt động đầu tiên, anh ăn mặc đẹp vào, đến dự buổi ký tặng.
Since tomorrow is the first day of the event, come dressed well.
QED
Này, ăn mặc đẹp đấy.
Wow, nice getup.
OpenSubtitles2018. v3
Vào năm 2014, cô dẫn đầu danh sách ăn mặc đẹp thường niên của tạp chí People.
In 2014 she topped People’s annual best dressed list.
WikiMatrix
Tôi ăn mặc đẹp cả rồi và không có nơi nào để đi nữa cả.
I’m all dressed up, nowhere to go.
OpenSubtitles2018. v3
Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.
She said he looked very nice and wore beautiful clothes.
jw2019
Ăn mặc đẹp!
Dress up!
OpenSubtitles2018. v3
Mẹ biết là con luôn ăn mặc đẹp nhất bất kể con đi đâu, đi với ai.
Mom, you know I try to look my best no matter where I go or who I’m going with.
OpenSubtitles2018. v3
Em ăn mặc đẹp quá.
You’re all dressed up.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta rất thông minh và ăn mặc đẹp.
And he’s really nice and smart and he’s a great dresser.
OpenSubtitles2018. v3
A thực sự, thực sự, ăn mặc đẹp.
A really, really, beautiful dress .
QED
“Ăn mặc đẹp, đồ may khéo, giọng nói lên xuống nhẹ nhàng và luôn luôn mang kính đen.
“Well–dressed, smartly tailored, well-modulated voice, and kept dark glasses on all the time.
Literature
Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.
Winnifreda, who also helped the younger ones to dress, says: “Everyone looked really nice as they left home.”
jw2019
Cuối cùng tôi quyết định rằng nếu tôi không thể xinh đẹp, thì ít nhất tôi cũng sẽ ăn mặc đẹp .
Eventually I decided that if I could n’t be pretty, I would at least be well-groomed .
EVBNews
Họ để ý rằng ngay cả các Nhân Chứng nghèo cũng luôn ăn mặc đẹp và trông có vẻ khá hơn người khác”.
“They also notice that even poor Witnesses are always nicely dressed and appear to be better off than others.”
jw2019
Chúng tôi ăn mặc đẹp, xức nước hoa, cắt tóc, và cố gắng để mình trông bóng bẩy và mới mẻ là để cho các bạn.
We dress nice, put on cologne, get haircuts and try to look all shiny and new for you.
Literature
Tôi biết rằng có một vài người trong quý vị đang hoài nghi điểm này, và có thể có một vài người mẫu ăn mặc đẹp như là,
And I know there are people in the audience who are skeptical at this point, and maybe there are some fashionistas who are like,
QED
Source: https://thevesta.vn
Category: Thời Trang
